遊女と芸者の世界: Мамэтихо

Девятого декабря в Миягаватё было двойное мисэдаси:

Корин слева, Миэна справа

Что очень хорошо. А я хочу рассказать о том, что было немного раньше.

Это фото можно увидеть на Википедии в статьях о гейшах и майко:

Знакомьтесь, это Мамэтихо.

Жила-была девочка Юико.

Юико в 14 или 15

И захотелось ей стать гейшей. Юикоприехала в окия «Нимбэн» и подала заявку на вступление в мир цветов и ив. Окия сам по себе интересен тем, что...

...название окия пишется 人偏 или イ и представляет собой сокращённую форму иероглифа «человек» (人).
Владеет окия некто Маэда (前田) .

Само здание:

Общий вид. Таблички с верхней фотографии — около фонарика.

Юико получила имя Мамэтихо (豆ちほ), что предположительно означает «бобы и тысяча рисовых колосьев». Бобы в японской культуре являются символом плодородия; «ти» (千) — частый кусок в именах гейш и вообще; этимология «хо» неясна, а записывается оно хираганой, поэтому трудно понять, как на самом деле.

Кусок «мамэ» общий для гейш этого окия: там же работают Мамэхиро, Мамэсомэ и Мамэхана. Мамэхиро известна тем, что засветилась в документалке BBC «The secret world of geishas», а этот фильм для меня стал первым в моей гейшешизофрении. Вот, собственно, и он, по-английски:

http://www.youtube.com/watch?v=uD_soR5XnoQ
http://www.youtube.com/watch?v=0k4owTQooHI
http://www.youtube.com/watch?v=LMA6CXZEJ4s
http://www.youtube.com/watch?v=T0QMfbTtTEQ
http://www.youtube.com/watch?v=aUAG5tUIrFo
http://www.youtube.com/watch?v=X6Yc9JyqWxc

Мамэтихо часто застают в хорошем настроении, с её милой улыбкой:

Оокини дзайдан: гейши и майко говорят традиционное «спасибо» (на киотосском диалекте — оокини おおきに) своим преподавателям, а те дарят воспитанницам веера и другие важные вещи.