«Во время церемонии эри-каэ у майко от причёски сакко отрезается небольшой локон». Так написано везде. При просмотре сюжета о эри-каэ Миэхины оказалось, что причёска полностью расплетается всеми майко и гэйко того окия, где работает объэри-каэваемая. А потом на неё надевается парик гейши.
 |
| Сакко и тот самый «хвостик». Майко Судзуха. |
Даже если не знать о том, что сакко раньше носили невесты в день свадьбы, возникает ассоциация со славянским обычаем в день свадьбы расплетать одну «девичью» косу и заплетать две косы «замужней жещины». Масла в огонь подливает Лиза Делби, называвшая ритуал получения «старшей сестры» помолвкой.
 |
| Миэхина в парике замужней женщины в день эрикаэ |
Интересно, как это получилось. Версия о том, что гейшам просто хотелось сходить замуж, хоть бы и за сестру, мне кажется маловероятной.
Тут всё просто. "Помолвка гейш" - как назвала Делби, действительно происходит и вовсе не из-за желания женитьбы. Когда для майко находят гейко, проводится церемония сан-сан-кудо, это та же церемония что и при синтоиской свадьбе. Гейко и майко выпивают 3 раза по 3 чарки сакэ из одной и той же пиалы и становятся сёстрами. Теперь на гейко лежит вся ответственность за младшую сестру! Для гейш эта церемония имеет огромное значение, так как гейко теперь заботится о майко и должна за ней следить, учить её общаться с клиентами и так далее. Можно сказать, что гейши становятся настоящими сёстрами!:)
ОтветитьУдалитьЯ не имею в виду, что они именно хотят замуж за сестру, я о том, что эти ритуалы похожи на свадебные. О сан-сан-кудо я знаю, оно проводится перед мисэдаси, а не перед эрикаэ.
ОтветитьУдалить